Silver Belle: _Vogue'_s Vicki Woods Goes Grey


  • A imagem pode conter Roupas Manga Vestuário Vestido de manga longa Pessoa humana e Moda
  • A imagem pode conter Trajeto de roupas Pessoa humana Passarela Animal Animal de estimação Canino Cão Mamífero Correia e manga
  • A imagem pode conter Grimes Vestuário Vestuário Pessoa humana Móveis Calçado Sapato Sentado e sofá

A língua inglesa falha notoriamente nas mulheres no que diz respeito à cor do cabelo. Entre cliente e colorista, muito se perde na tradução. A cliente, tendo sido aconselhada a ficar “mais leve” e “mais suave”, entende que está sendo aconselhada a ficar loira. Então ela pode colocar um marcador e dizer: Eu não quero parecer 'dourado' ou 'acinzentado'. Colorista: 'Não não não, estou pensando em uma loira legal e cremosa.' O cliente não pode interrogar o cabeleireiro forense quanto à interpretação precisa de 'legal' ou 'cremoso' ou mesmo 'loira' como um descritor das coisas em cima de sua própria cabeça (que um número incontável de mulheres se autodescreve apenas como 'oh meu deus meu cabelo”). Não. O cliente ouve “legal” e “cremoso”, ambas palavras apetitosas que evocam visões de baunilha Häagen-Dazs Madagascar, então ela se sente acalmada com o idioma. Fresco e cremoso, mmm. “Loira amanteigada” sempre fez isso por mim, uma morena natural que sucumbiu a longos anos de glacê e destaques. Também “mel quente”. Yum.

Não há linguagem apetitosa para cabelos grisalhos, porque cabelos grisalhos são uma fera: parecem sem graça; parece velho; quebra; não tem força; é preciso tintura - ou não - de maneiras engraçadas. É mais difícil de descrever do que qualquer outra cor porque a verdade essencial é que “cabelo grisalho”, quando visto de perto, não é cinza, nem branco, nem prateado, nem qualquer outra cor que você possa citar. É incolor.

A cor do cabelo vem da melanina, que é produzida por um melanócito na parte inferior de cada haste do cabelo (na parte bulbosa que se enraíza no couro cabeludo). Durante o processo de envelhecimento, seja por causa do envelhecimento oportuno aos 73 anos, o que eu acho aceitável, ou por causa do envelhecimento prematuro antes de uma mulher ter mesmo 30 anos, o que é sempre deprimente, essa parte produtora de cor para de funcionar, o que significa que nenhum pigmento vai no eixo em tudo. O cabelo é feito da mesma matéria que as unhas. De que cor são os recortes de suas unhas? Um tom esbranquiçado de pálido? Exatamente.

Desde os doze anos, eu era morena escura com pele amarela a azeitona. Isso significava que eu poderia me vestir (como uma mulher italiana ou francesa) com muito preto, vermelho e cáqui. Até os 34 anos, eu era feliz e sem cuidados com os cabelos. Então fiquei branco. Todas as minhas tias paternas eram brancas na casa dos 30 anos. Primeiro foram fios brancos ao redor da linha do cabelo, depois em seções (sobre o olho direito, atrás da minha orelha esquerda). Vários salões da moda em Londres, perto de onde moro, coloriram meu cabelo. A maioria queria tingir de loiro (porque “mais claro é mais jovem”). Isso significava menos consultas porque era mais difícil ver o crescimento da raiz. Alguns queriam tingi-lo de marrom escuro. Parecia melhor, mas exigia muito mais visitas porque era mais fácil ver as raízes depois de - o quê? Duas semanas? Ocasionalmente, eu tento o vermelho - mas o vermelho é volátil e desaparece. Exclua o vermelho.

Então, agora estou tingindo meu cabelo há mais anos do que nunca, e estou meio enjoado dessa conversa. Nenhuma mulher quer cabelos descoloridos. Ao escolher ficar grisalho - do jeito que eu antes escolhi ficar loira - estou esperando que seja o mal menor.

Quando vou ver a colorista Louise Galvin no salão Daniel Galvin (Galvin père, ele mesmo uma gloriosa raposa prateada, foi homenageado pela rainha com uma EFC), ela me senta e por meia hora tenta vigorosamente me dissuadir de meu brilhante ideia. 'Você não deveria ser cinza', diz ela com firmeza. “Você tem lindos olhos castanhos grandes e grandes sobrancelhas pretas. Olha, não há um fio de cabelo grisalho nessas sobrancelhas. Eles são adoráveis. E uma ótima forma. A maioria das mulheres da sua idade, tenho que tingir as sobrancelhas. Eu prometo a você, eu tingirei as sobrancelhas da minha mãe para ela. E seu tom de pele significa que você não deve ser cinza. O que você deveria ser é um lindo e rico castanho chocolate. ”



Eu: euerachocolate marrom. Melhor do que isso, eu era o mais brilhante, o mais profundo marrom castanho, o castanho conker, a cor de sapatos masculinos intensamente brilhantes, a cor de um corrimão de polimento francês. E então fiquei branco!

“Pode demorar mais de uma tentativa para tirar o corante amarelo,” Louise advertiu. “Pode levar mais de um dia,” ela continuou, esfregando as mechas entre o indicador e o polegar. “Pode começar a quebrar porque teremos que usar alvejante puro.” Louise fez uma tentativa final e total para me fazer ver sentido e ir para o glamour: “Se você me deixar transformar para você um lindo chocolate rico, você vai receber um impulso enorme com a cor. Vai servir para você. ”

Uma linda mulher com cabelo saltitante, na altura dos ombros e castanho chocolate, estava se movendo à vista enquanto Louise falava. Caminhando em direção à saída com botas pretas de salto alto, ela afivelava uma fina capa de chuva preta sobre jeans laranja e amarrava um lenço com estampa brilhante no pescoço. Samantha Cameron. Preparada para mais um dia de câmera sendo a esposa do primeiro-ministro e parecendo, é preciso dizer, além de glamourosa. Tive de invocar uma determinação Churchilliana de não ceder.

Foi preciso uma tentativa, em um procedimento muito lento, antiquado e meticuloso, usando chumaços de algodão (tão grossos quanto uma banana com casca) para manter a água sanitária longe de meu meio centímetro de raízes brancas naturais. Por cerca de 20 minutos, Liz Edmonds, a diretora de cores de Galvin, penteou fios de cabelo bem finos e aplicou uma pasta rosa espessa que parecia preocupantemente industrial ('alvejante, basicamente', ela murmurou, franzindo o nariz) para tirar a tintura amarela fora do meu cabelo e deixe-o sem cor. Por causa dos travesseiros de algodão, cada fio colado saía direto da minha cabeça, que triplicava de tamanho. Eu parecia um allium ou (para não jardineiros) uma Medusa, contorcendo-se com cobras rosa. Outros clientes lutaram para não cobiçar (mas falharam). Na verdade, em um dos salões mais chiques do mundo, foi uma visão surpreendente. Tropas de coloristas juniores fizeram fila para observar a operação ('A maioria das pessoas nunca viu isso feito em um salão, é uma técnica antiquada', disse Liz). Para os curiosos em uma linha educada de cada lado dela, ela explicou: “É assim que Monroe e Harlow teriam se tornado platina”. Depois que ela terminou com cada último fio, o alvejante começou a funcionar. Minha cabeça ficou de um amarelo horrível enquanto a tinta original escorria de cada haste de cabelo e se espalhava por cima, como fumaça de tabaco apagada da parede de um bar (antigamente).

_Vogue'_s Plum Sykes estava sentada ao meu lado, fazendo algo muito civilizado em seus já lindos cachos. Ela mal conseguia evitar gritar com o nojo do meu cabelo, que parecia algo saído de uma fralda: “Entãoencantador,Vicki. Amarelo-canário, mmm! ” Mas Liz e Louise, emocionadas com o gloop assustador, ficavam dizendo: 'Ótimo!' e “Ótimo!” Ótimo, por que, reza? Eu perguntei a Liz. Ela sorriu. “Porque está funcionando.”

Depois que meu cabelo foi lavado e o alvejante alcalino neutralizado com um enxágue de vitamina C, Liz aplicou toner, um tônico azul-arroxeado que mata o amarelo. Para o corte, Louise ficava dizendo: “Você tem que se livrar dessa franja pesada - franja - e tirá-la do rosto! Treine-o de volta; apenas continue, deixe crescer. ” O diretor criativo Lino Carbosiero cortou e afofou e todos nós olhamos e engasgamos. “Não achei que ficaria tão glamoroso!” disse Louise. Eu sei que 'glamoroso' é um pouco forte, mas as habilidades de secagem de Lino são bastante.

Meus e-mails de editor: “Como foi?” Eu envio uma resposta prolixa e superexcitada, seguindo com:Cor fabulosa - pareço Monroe!Ela se esquece de responder. Suponho que ela esteja evocando uma imagem mental minha e não conseguindo imaginar nada nem mesmo vagamente sugestivo de Marilyn. (Que tinha apenas 36 anos quando morreu,pobre.)

Ninguem disseohmygodyougray !!Porque a coisa é, não é. Também não é branco ou prata - não exatamente, não exatamente. Mas é uma cor gloriosa. A transformação inicial foi a mais empolgante porque entrei (como disse Louise) “este amarelo. . . caixa na sua cabeça ”e saí flutuando - apenas três horas depois - com um penteado supershiny, saltitante e seco com secador de cabelo, sem nenhum amarelo na mistura. 'É brilhante, Vicki', disse Louise. Minha melhor descrição foi “branco perolado”. Família e amigos concordaram. “Pérolas cultivadas muito velhas, gastas, no entanto”, disse alguém que não precisamos nomear.

Após a segunda consulta, sete semanas depois, o novo tumor estava mais em evidência e Liz julgou o efeito do toner para deixar meu cabelo leitoso, loiro escandinavo. Era difícil dizer onde estava a linha entre meu novo crescimento (branco natural) e meu tingimento anterior, então branqueado, depois tonificado, meio e pontas. A terceira vez trouxe o mesmo resultado. Mas na quarta visita, cinco meses depois, tínhamos cinco centímetros ou mais de novo crescimento e Liz ajustou o toner, para sua grande satisfação, para um branco tão cintilante que parecia prata pálido. Não é uma ciência, toner. É uma arte, melhor feita a olho nu. Esqueça o Photoshop: As páginas de moda deVogaeram sempre finalizados sob o olhar de um homem que tinha que julgar se uma mancha mais amarela ou uma gota mais vermelha poderia subir pela capa de cada capa do mês. Uma amiga (que está perto o suficiente para colocar as mãos no meu cabelo e olhar as mechas) disse: “Você deu sorte. É uma bela cor. Você disse que seu cabelo era completamente branco como uma bola de algodão, mas não é - há muito preto misturado aqui atrás. O suficiente para torná-lo prateado. ”